支离已久懒申陈，枕上赓歌暂释神。zhī lí yĭ jiŭ lăn shēn chén，zhĕn shàng gēng gē zàn shì shén。
在户厌闻蛩咽韵，随阳空羡雁来宾。zài hù yàn wén qióng yàn yùn，suí yáng kōng xiàn yàn lái bīn。
交情中绝惭张耳，国步主艰忆斩辛。jiāo qíng zhōng jué cán zhāng ĕr，guó bù zhŭ jiān yì zhăn xīn。
七载南冠犹未税，尚期肆眚九年春。qī zăi nán guān yóu wèi shuì，shàng qī sì shĕng jiŭ nián chūn。
