断云残柳接狼烟，极目氛埃自黯然。duàn yún cán liŭ jiē láng yān，jí mù fēn āi zì àn rán。
紫塞苍茫能立帜，黄河容易可投鞭。zĭ sài cāng máng néng lì zhì，huáng hé róng yì kĕ tóu biān。
须知据险人持戟，莫使冲风马避膻。xū zhī [jù,jū] xiăn rén chí jĭ，mò shĭ chōng fēng mă bì shān。
胜算终摧高阙耸，遥藩荒破犬羊天。shèng suàn zhōng cuī gāo què sŏng，yáo [fān,fán] huāng pò [quăn,quán] yáng tiān。
