我昔游齐东，数醉村家酒。wŏ xī yóu qí dōng，shŭ zuì cūn jiā jiŭ。
今日经故途，访之寂无有。jīn rì jīng gù tú，făng zhī jì wú yŏu。
惆怅憩空林，偶值苍颜叟。chóu chàng qì kōng lín，ŏu zhí cāng yán sŏu。
为言遭岁凶，饥寒苦奔走。wèi yán zāo suì xiōng，jī hán kŭ bēn zŏu。
布褐不掩形，藜藿不充口。bù [hè,hé] bù yăn xíng，lí huò bù chōng kŏu。
沟壑半流离，十室空八九。gōu hè bàn liú lí，shí shì kōng bā jiŭ。
我闻涕沾裳，伫立不能久。wŏ wén tì zhān [shang,cháng]，zhù lì bù néng jiŭ。
寄谢当涂人，此意还知否。jì xiè dāng tú rén，cĭ yì huán zhī [fŏu,pĭ]。
