小斋容膝足迟回，世路羊肠不用猜。xiăo zhāi róng xī zú chí huí，shì lù yáng cháng bù yòng cāi。
久矣此心冥进取，翩然何日赋归来。jiŭ yĭ cĭ xīn míng jìn qŭ，piān rán hé rì fù guī lái。
新篘半熟瓮头酒，小摘微黄叶底梅。xīn chōu bàn shú wèng tóu jiŭ，xiăo zhāi wēi huáng yè dĭ méi。
尽日北窗听雨卧，任他们巷长蒿莱。jìn rì bĕi chuāng tīng yŭ wò，[rèn,rén] tā [men,mén] xiàng cháng hāo lái。
