朝饮马，夕饮马，水咸草枯马不食，行人痛哭长城下。cháo yìn mă，xī yìn mă，shuĭ xián căo kū mă bù shí，xíng rén tòng kū cháng chéng xià。
城边白骨借问谁？chéng biān bái gŭ jiè wèn shuí？
云是今年筑城者。yún shì jīn nián [zhù,zhú] chéng zhĕ。
但道辞家别六亲，宁知九死无还身。dàn dào cí jiā bié liù qīn，nìng zhī jiŭ sĭ wú huán shēn。
不惜身为城下土，所恨功成赏别人。bù xī shēn wèi chéng xià tŭ，suŏ hèn gōng chéng shăng bié rén。
去年贼掠开山县，黑山血迸单于箭。qù nián zéi [lüè,lüĕ] kāi shān xiàn，hēi shān xuè bèng chán yú jiàn。
万里黄尘哭震天，城门昼闭无人战。wàn lĭ huáng chén kū zhèn tiān，chéng mén zhòu bì wú rén zhàn。
今年下令修筑边，丁夫半死长城前。jīn nián xià lìng xiū [zhù,zhú] biān，[dīng,zhēng] fū bàn sĭ cháng chéng qián。
城南城北秋草白，愁云日暮鸣胡鞭。chéng nán chéng bĕi qiū căo bái，chóu yún rì mù míng hú biān。
