又是秋残也，无聊意若何。yòu shì qiū cán yĕ，wú liáo yì ruò hé。
客程江外远，归思夜深多。kè chéng jiāng wài yuăn，guī sī yè shēn duō。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。xiàn shŏu fēi huáng yè，xiāng méi zŏu bái bō。
仍闻汉都护，今岁合休戈。réng wén hàn dū hù，jīn suì hé xiū gē。
