先生丈室净无尘，白纸糊帘莫笑贫。xiān shēng zhàng shì jìng wú chén，bái zhĭ hú lián mò xiào pín。
夜静风严褰不动，朝来雪积欲争新。yè jìng fēng yán qiān bù dòng，zhāo lái xuĕ jī yù zhēng xīn。
围炉只用深藏火，隐几还应暖似春。wéi lú zhĭ yòng shēn cáng huŏ，yĭn jĭ huán yīng nuăn sì chūn。
纸帐一床馀纸被，不妨更作独眠人。zhĭ zhàng yī chuáng yú zhĭ bèi，bù fáng gèng zuò dú mián rén。
