河姆道人

总觉得有一个人往这边走，我抱着成捆的大白菜，像基督。zŏng jué dé yŏu yī gè rén wăng zhè biān zŏu，wŏ bào zhe chéng kŭn de dà bái cài，xiàng jī dū。

我的小风帽有一个小小破绽：细心的研者发现，是1876年的饰品。wŏ de xiăo fēng mào yŏu yī gè xiăo xiăo pò zhàn：xì xīn de [yán,yàn] zhĕ fà xiàn，shì1876nián de shì pĭn。

河川也可以是幔子，朋友做了石头；hé chuān yĕ kĕ yĭ shì màn zĭ，péng yŏu zuò le shí tóu；

我们心中的愤怒、抑郁乃至欢乐，用数字代替。wŏ [men,mén] xīn zhōng de fèn nù、yì yù năi zhì huān lè，yòng shŭ zì dài tì。

你就是这样的术士。nĭ jiù shì zhè yàng de [shù,zhú] shì。

我渴望学到这样的残枝末节。wŏ kĕ wàng xué dào zhè yàng de cán zhī mò jié。

如果说，疾病就是忏悔，那么永生实际上收留了我。rú guŏ shuō，jí bìng jiù shì chàn huĭ，nà me yŏng shēng shí jì shàng shōu liú le wŏ。

一口气平掉几十亩竹林，只为乐趣。yī kŏu qì píng diào jĭ shí mŭ zhú lín，zhī wèi lè qù。

每年犁出一块水田，当小镇里人们溢出讳莫如深的话语，我是个不折不扣的收集者。mĕi nián lí chū yī kuài shuĭ tián，dāng xiăo zhèn lĭ rén [men,mén] yì chū huì mò rú shēn de huà yŭ，wŏ shì gè bù zhé bù kòu de shōu jí zhĕ。

———谁知，石的愤怒？———shuí zhī，shí de fèn nù？

我知一只鸟的毒眼。wŏ zhī yī zhī niăo de dú yăn。

我亲眼看见一截病了的江山，进入我的道中。wŏ qīn yăn kàn jiàn yī jié bìng le de jiāng shān，jìn rù wŏ de dào zhōng。

我把整片的生告诉大家，人们用一只散了口的簸箕跟我说话。wŏ bă zhĕng piàn de shēng gào sù dà jiā，rén [men,mén] yòng yī zhī sàn le kŏu de [bò,bŏ] [jī,ji] gēn wŏ shuō huà。

从这边过去，有一段俗世的路面尤其光鲜，一个人从上面走来。cóng zhè biān guò qù，yŏu yī duàn sú shì de lù miàn yóu qí guāng xiān，yī gè rén cóng shàng miàn zŏu lái。

。。。。。注：河姆道人，传为八大山人之友。。。。。。zhù：hé mŭ dào rén，[chuán,zhuàn] wèi bā dà shān rén zhī yŏu。