有客抱幽独，高立万人头。yŏu kè bào yōu dú，gāo lì wàn rén tóu。
东湖千顷烟雨，占断几春秋。dōng hú qiān qĭng yān yŭ，zhān duàn jĭ chūn qiū。
自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。zì yŏu mào lín xiū zhú，bù yòng măi huā gū jiŭ，cĭ lè ruò wèi chóu。
秋到天空阔，浩气与云浮。qiū dào tiān kōng kuò，hào qì yŭ yún fú。
叹吾曹，缘五斗，尚迟留。tàn wú cáo，yuán wŭ dòu，shàng chí liú。
练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。liàn jiāng tíng xià，cháng yì xián le diào yú zhōu。
矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。shĕn gèng piāo yáo shēn shì，yòu gèng bēn téng suì yuè，xīn kŭ fù hé qiú。
咫尺桃源隔，他日拟重游。zhĭ chĭ táo yuán gé，tā rì nĭ [zhòng,chóng] yóu。
