极目登高丘，秋高淮泗平。jí mù dēng gāo qiū，qiū gāo huái sì píng。
淮泗东南流，故绕钟离城。huái sì dōng nán liú，gù rào zhōng lí chéng。
东京昔丧乱，英雄纷战争。dōng jīng xī [sāng,sàng,sang] luàn，yīng xióng fēn zhàn zhēng。
杀人及鸡犬，旷野寂无声。shā rén jí jī [quăn,quán]，kuàng yĕ jì wú shēng。
悠悠千载下，复见新人耕。yōu yōu qiān zài xià，fù jiàn xīn rén gēng。
魏公今何在，铜台春草生。wèi gōng jīn hé zài，tóng tái chūn căo shēng。
公路冢中骨，岂忧王室倾。gōng lù zhŏng zhōng gŭ，qĭ yōu wáng shì qīng。
北海固为豪，平原安可轻。bĕi hăi gù wèi háo，píng yuán ān kĕ qīng。
时哉有屈信，汉道再昌明。shí zāi yŏu qū xìn，hàn dào zài chāng míng。
