【双调】蝶恋花

鸥鹭同盟曾自许，怕见山英，怪我来何暮？ōu lù tóng méng céng zì xŭ，pà jiàn shān yīng，guài wŏ lái hé mù？

风度修然林下去，琴书共作烟霞侣。fēng dù xiū rán lín xià qù，qín shū gòng zuò yān xiá lǚ。

【乔牌儿】去绝心上苦，参透静中趣。【qiáo pái ér】qù jué xīn shàng kŭ，[cān,cēn,shēn] tòu jìng zhōng qù。

春潮尽日舟横渡，风波无赖阻。chūn cháo jìn rì zhōu héng dù，fēng bō wú lài zŭ。

【金娥神曲】世俗，看取，花样巧番机杼。【jīn é shén qū】shì sú，kàn qŭ，huā yàng qiăo fān jī zhù。

乾坤腐儒，天地逆旅，自叹难合时务！qián kūn fŭ rú，tiān dì nì lǚ，zì tàn nán hé shí wù！

【二】仕途，文物，冠盖拥青云得路，恩诏宠金门平步。【èr】shì tú，wén wù，guān gài yōng qīng yún dé lù，ēn zhào chŏng jīn mén píng bù。

出入里雕轮绣毂，坐卧处银屏金屋。chū rù lĭ diāo lún xiù [gŭ,gū]，zuò wò chù yín píng jīn wū。

【三】是非，荣辱，功名运前生天注。【sān】shì fēi，róng rŭ，gōng míng yùn qián shēng tiān zhù。

风云会一时相遇，雷霆震一朝天怒。fēng yún huì yī shí xiāng yù，léi tíng zhèn yī cháo tiān nù。

荣华似风中秉烛，品秩似花梢露。róng huà sì fēng zhōng bĭng zhú，pĭn zhì sì huā shāo lù。

【四】至如，有些官禄，辨甚么贤共愚。【sì】zhì rú，yŏu xiē guān lù，biàn shèn me xián gòng yú。

更那，有些金玉，识甚么亲共疏？gèng nà，yŏu xiē jīn yù，shí shèn me qīn gòng shū？

命福，有些乘除，问甚么有共无！mìng fú，yŏu xiē chéng chú，wèn shèn me yŏu gòng wú！

【离亭宴带歇指煞】天公教富须还富，人心待足何时足？【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [shà,shā]】tiān gōng jiāo fù xū huán fù，rén xīn dài zú hé shí zú？

叮咛寄语玉堂臣，休作抱官囚金谷。dīng níng jì yŭ yù táng chén，xiū zuò bào guān qiú jīn gŭ。

民谩作贪才汉，铜山客枉教看钱虏。mín mán zuò tān cái hàn，tóng shān kè wăng jiāo kàn qián lŭ。

脱尘缘隐华山，远市朝归盘谷。tuō chén yuán yĭn huà shān，yuăn shì cháo guī pán gŭ。

云林杜曲，种青门数亩邵平瓜，酿白酒五斗刘伶醁，赏黄花三径渊明菊。yún lín dù qū，zhòng qīng mén shŭ mŭ shào píng guā，[niàng,niàn,niáng] bái jiŭ wŭ dòu liú líng lù，shăng huáng huā sān jìng yuān míng jú。

诵漆园《秋水篇》，读屈原《离骚》赋。sòng qī yuán《qiū shuĭ piān》，dú qū yuán《lí sāo》fù。

一任翻云覆雨，看乌兔走东西，听渔樵话今古。yī [rèn,rén] fān yún fù yŭ，kàn wū tù zŏu dōng xī，tīng yú qiáo huà jīn gŭ。