闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。bì mén xiè kè shăo guò cóng，dú yĭ xiū huáng ào bì kōng。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。hū xĭ qiān tiáo fà qióng ruĭ，fēn rú wàn hè chū fán lŏng。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。yŭ jūn qián rì pái [huái,huí] jiŭ，dé jù xuán zhī căn dàn zhōng。
胸次本无愁可著，何为苦要酒兵攻。xiōng cì bĕn wú chóu kĕ zhù，hé wèi kŭ yào jiŭ bīng gōng。
