岭外身逾老，江南首重回。lĭng wài shēn yú lăo，jiāng nán shŏu [zhòng,chóng] huí。
有猿啼梦破，无雁寄书来。yŏu yuán tí mèng pò，wú yàn jì shū lái。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。shān yŭ qíng yóu shī，mán yān zhòu bù kāi。
如何缘许事，夺我手中杯。rú hé yuán xŭ shì，duó wŏ shŏu zhōng bēi。
