青青五柳宅，贫无三径资。qīng qīng wŭ liŭ zhái，pín wú sān jìng zī。
玄参建威幕，为贫良亦非。xuán [cān,cēn,shēn] jiàn wēi mù，wèi pín liáng yì fēi。
彭泽八十日，朝为遽来归？péng zé bā shí rì，cháo wèi jù lái guī？
乃知决然逝，非为乡里儿。năi zhī jué rán shì，fēi wèi xiāng lĭ ér。
首恶王休元，酒亦无所辞。shŏu è wáng xiū yuán，jiŭ yì wú suŏ cí。
华轩欲载我，我心讵能违？huá xuān yù zài wŏ，wŏ xīn jù néng wéi？
