谷寺掩高扉，松亭雪侧垂。gŭ sì yăn gāo fēi，sōng tíng xuĕ cè chuí。
石幢围隐兽，野殿没寒鸱。shí chuáng wéi yĭn shòu，yĕ diàn mò hán chī。
路转空林积，风惊老树危。lù zhuăn kōng lín jī，fēng jīng lăo shù wēi。
草堂香火静，山鹿到荒墀。căo táng xiāng huŏ jìng，shān lù dào huāng chí。
