菊过重阳尚吐香，晚秋风景属村庄。jú guò chóng yáng shàng tŭ xiāng，wăn qiū fēng jĭng shŭ cūn zhuāng。
日羹野菜同妻饭，时傅邻篘对客觞。rì gēng yĕ cài tóng qī fàn，shí fù lín chōu duì kè shāng。
霜后树枝多老丑，雨馀山色半微茫。shuāng hòu shù zhī duō lăo chŏu，yŭ yú shān sè bàn wēi máng。
近来少入城中去，为爱闲居滋味长。jìn lái shăo rù chéng zhōng qù，wèi ài xián jū zī wèi cháng。
