译文
作品赏析
宫女：一作彩女。天江：一作天河。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－言宫中奢华。注：1：上云乐：《乐府解题》云："相如《大人赋》云：悲世俗之迫隘兮，朅轻举而逺逰。乘绛幡之素霓兮，载云气而上浮。"《古今乐 録》云："上云乐有七曲，梁武帝制，皆言神仙之事。"2：三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻：三千，《皇后纪》云："武元之后世，増淫费，至乃掖庭三千。" 金屋，《汉书》载，汉武儿 时，长公主抱问曰：儿欲得妇否？曰：欲得公主。乃指己女阿娇，问：好否？笑曰：若得阿娇，当作黄金屋贮之。海上闻，其声远也 。3：天江碎碎银沙路，嬴女机中烟素素：银沙，繁星也。嬴女，秦女，弄玉事。此言长安女子。机中烟素素，江淹诗："纨扇如团月， 出自机中素。画作秦王女，乘鸾向烟雾。" 4：断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞：八月一日，韦应物《汉武歌》云："世间彩翠亦作囊，八月一日仙人方。"八月五日，唐玄宗 生日，宫中以此日为千秋节。言八月一日，宫人预庆也。附：姚辱庵评曰：飞香走红，长吉每有此。阙名评曰：此题本有颂无讽，而荒诞之意，略见言外，故佳。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>