篷窗风急雨丝丝，笑拈吟髭。péng chuāng fēng jí yŭ sī sī，xiào [niān,niăn] yín zī。
淮阳西望路何之？huái yáng xī wàng lù hé zhī？
鳞鸿至，把酒问篙师。lín hóng zhì，bă jiŭ wèn gāo shī。
【幺】迎头便说兵戈事，风流再莫追思。【yāo】yíng tóu biàn shuō bīng gē shì，fēng liú zài mò zhuī sī。
塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿。tā le jiŭ lóu，fén le chá sì，liŭ yíng huā shì，gèng hū shèn yàn zĭ yīng ér。
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠。qiū fēng jiāng shàng zhào gū zhōu，yān shuĭ yōu yōu。
伤心有事赋登楼，山容瘦，枫树替人愁。shāng xīn yŏu shì fù dēng lóu，shān róng shòu，fēng shù tì rén chóu。
【幺】樽前细把茱萸嗅，问相知几个白头？【yāo】zūn qián xì bă zhū yú xiù，wèn xiāng zhī jĭ gè bái tóu？
乐可酬，人非旧，黄花时候，枉负晋风流。lè kĕ chóu，rén fēi jiù，huáng huā shí hòu，wăng fù jìn fēng liú。
秋风江上棹孤航，烟水茫茫。qiū fēng jiāng shàng zhào gū háng，yān shuĭ máng máng。
白云西去雁南翔，推篷望，情思满沧浪。bái yún xī qù yàn nán xiáng，tuī péng wàng，qíng sī măn cāng làng。
【幺】东篱误约陶元亮，过了重阳。【yāo】dōng lí wù yuē táo yuán liàng，guò le chóng yáng。
自感伤，何情况？zì găn shāng，hé qíng kuàng？
黄花惆怅，空作去年香。huáng huā chóu chàng，kōng zuò qù nián xiāng。
