万树江边杏，新开一夜风。wàn shù jiāng biān xìng，xīn kāi yī yè fēng。
满园深浅色，照在绿波中。măn yuán shēn qiăn sè，zhào zài lǜ bō zhōng。
上苑何穷树，花开次第新。shàng yuàn hé qióng shù，huā kāi cì dì xīn。
香车与丝骑，风静亦生尘。xiāng chē yŭ sī qí，fēng jìng yì shēng chén。
在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开。
整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中。
