门直九江水，人闲五柳家。mén zhí jiŭ jiāng shuĭ，rén xián wŭ liŭ jiā。
晓看沙上雾，暮对淮南霞。xiăo kàn shā shàng wù，mù duì huái nán xiá。
几席堕山影，轩窗临浪花。jĭ xí duò shān yĭng，xuān chuāng lín làng huā。
悠悠寄食客，坐愁霜鬓华。yōu yōu jì shí kè，zuò chóu shuāng bìn huá。
