梵馆清闲侧布金，小塘回曲翠文深。fàn guăn qīng xián cè bù jīn，xiăo táng huí qū cuì wén shēn。
柳条不动千丝直，荷叶相依万盖阴。liŭ tiáo bù dòng qiān sī zhí，hé yè xiāng yī wàn gài yīn。
漠漠岑云相上下，翩翩沙鸟自浮沈。mò mò cén yún xiāng shàng xià，piān piān shā niăo zì fú shĕn。
羇人乐此忘归思，忍向西风学越吟。jī rén lè cĭ wàng guī sī，ruòn xiàng xī fēng xué yuè yín。
