何处难忘酒，舟行不进时。hé chù nán wàng jiŭ，zhōu xíng bù jìn shí。
漫流迷縴道，数日诮篙师。màn liú mí qiàn dào，shŭ rì qiào gāo shī。
近树久犹见，远山都未移。jìn shù jiŭ yóu jiàn，yuăn shān dōu wèi yí。
此时无一盏，吾意亦纾迟。cĭ shí wú yī zhăn，wú yì yì shū chí。
