我行上萧滩，惨澹无与适。wŏ xíng shàng xiāo tān，căn dàn wú yŭ shì。
肩舆问何诣，扬雄一区宅。jiān yú wèn hé yì，yáng xióng yī qū zhái。
地虽占城隅，野澹绕修碧。dì suī zhān chéng yú，yĕ dàn rào xiū bì。
主人谁何辈。zhŭ rén shuí hé bèi。
盖代文章伯。gài dài wén zhāng bó。
喜我过其庐，倒屣相应接。xĭ wŏ guò qí lú，dăo xĭ xiāng yīng jiē。
似闻杜陵翁，一饭无俗客。sì wén dù líng wēng，yī fàn wú sú kè。
如何重留我，更道鸡黍窄。rú hé [zhòng,chóng] liú wŏ，gèng dào jī shŭ [zhăi,zé]。
谈间虽文字，往往先名节。tán jiān suī wén zì，wăng wăng xiān míng jié。
我语固多狂，公亦不我折。wŏ yŭ gù duō kuáng，gōng yì bù wŏ zhé。
为言古今人，耽诗信痴绝。wèi yán gŭ jīn rén，dān shī xìn chī jué。
身名两弃置，死若堕霜叶。shēn míng liăng qì zhì，sĭ ruò duò shuāng yè。
公言盖有激，我亦因启发。gōng yán gài yŏu jī，wŏ yì yīn qĭ fà。
莫将梦中事，重对痴人说。mò jiāng mèng zhōng shì，[zhòng,chóng] duì chī rén shuō。
此语竟云何，梵志翻著袜。cĭ yŭ jìng yún hé，fàn zhì fān zhù wà。
