【双调】水仙子　隐者

青山绿水好从容，将富贵荣华撇过梦中。qīng shān lǜ shuĭ hăo cóng róng，jiāng fù guì róng huá [piĕ,piē] guò mèng zhōng。

寻着个安乐窝胜神仙洞，繁华景不同，忒快活别是个家风。xún zhe gè ān lè wō shèng shén xiān dòng，fán huá jĭng bù tóng，[tè,tuī,tēi] kuài huó bié shì gè jiā fēng。

饮数杯酒对千竿竹，烹七碗茶靠半亩松，都强如相府王宫。yĭn shŭ bēi jiŭ duì qiān gān zhú，pēng qī wăn chá kào bàn mŭ sōng，dū qiáng rú xiāng fŭ wáng gōng。

青山绿水暮云边，堪画堪描若辋川。qīng shān lǜ shuĭ mù yún biān，kān huà kān miáo ruò wăng chuān。

闲歌闲酒闲诗卷，山林中且过遣，粗衣淡饭随缘。xián gē xián jiŭ xián shī juăn，shān lín zhōng qiĕ guò qiăn，cū yī dàn fàn suí yuán。

谁待望彭祖千年寿，也不恋邓通数贯钱，身外事赖了苍天。shuí dài wàng péng zŭ qiān nián shòu，yĕ bù liàn dèng tōng shŭ guàn qián，shēn wài shì lài le cāng tiān。

居庸关中秋对月jū yōng guān zhōng qiū duì yuè

一天蟾影映婆娑，万古谁将此镜磨？yī tiān chán yĭng yìng pó suō，wàn gŭ shuí jiāng cĭ jìng [mó,mò]？

年年到今宵，不缺些儿个；nián nián dào jīn xiāo，bù quē xiē ér gè；

广寒宫好快活，碧天遥难问姮娥。guăng hán gōng hăo kuài huó，bì tiān yáo nán wèn héng é。

我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿，你团圆我却如何？wŏ dú duì qīng guāng zuò，xián jiāng bái xuĕ gē，yuè ér，nĭ tuán yuán wŏ què rú hé？

叹世时人个个望高官，位至三公不若闲。tàn shì shí rén gè gè wàng gāo guān，wèi zhì sān gōng bù ruò xián。

老妻顽子无忧患，一家儿得自安，破柴门对绿水青山。lăo qī wán zĭ wú yōu huàn，yī jiā ér dé zì ān，pò chái mén duì lǜ shuĭ qīng shān。

沽村酒三杯醉，理瑶琴数曲弹，都回避了胆战心寒。gū cūn jiŭ sān bēi zuì，lĭ yáo qín shŭ qū dàn，dū huí bì le dăn zhàn xīn hán。