乐天号达道，晚境犹作恶。lè tiān hào dá dào，wăn jìng yóu zuò è。
陶写赖歌酒，意象颇沉著。táo xiĕ lài gē jiŭ，yì xiàng pō chén zhù。
谓言老将至，不饮何时乐。wèi yán lăo jiāng zhì，bù yĭn hé shí lè。
未能忘暖热，要是怕冷落。wèi néng wàng nuăn rè，yào shì pà lĕng luò。
我老乃多戒，颇似僧律缚。wŏ lăo năi duō jiè，pō sì sēng lǜ fù。
闲心灰不然，壮气鼓难作。xián xīn huī bù rán，zhuàng qì gŭ nán zuò。
岂惟背声尘，亦自屏杯酌。qĭ wéi bèi shēng chén，yì zì píng bēi zhuó。
日课数行书，生经一囊药。rì kè shù xíng shū，shēng jīng yī náng yào。
或使白公见，应讥太萧索。huò shĭ bái gōng jiàn，yīng jī tài xiāo suŏ。
当否竟如何?我友试商略!dāng [fŏu,pĭ] jìng rú hé?wŏ yŏu shì shāng lüè!
