茅屋三间白版扉，栖迟四壁叹多违。máo wū sān jiān bái băn fēi，qī chí sì bì tàn duō wéi。
扬雄投阁功名薄，王粲登楼事业非。yáng xióng tóu gé gōng míng bó，wáng càn dēng lóu shì yè fēi。
白画梦回梁燕语，青天目送塞鸿归。bái huà mèng huí liáng yàn yŭ，qīng tiān mù sòng sài hóng guī。
东门黄犬华亭鹤，举世无人悟此机。dōng mén huáng [quăn,quán] huá tíng hè，jŭ shì wú rén wù cĭ jī。
