落日还家聊面壁，剥啄谁来破幽寂。luò rì huán jiā liáo miàn bì，[bō,bāo] zhuó shuí lái pò yōu jì。
语音相似桑梓同，风骨轩然双颊红。yŭ yīn xiāng sì sāng zĭ tóng，fēng gŭ xuān rán shuāng jiá hóng。
亹亹清谈霏玉屑，多说东湖与霜杰。[wĕi,wèi] [wĕi,wèi] qīng tán fēi yù xiè，duō shuō dōng hú yŭ shuāng jié。
江西故老已凋零，听君论诗犹典型。jiāng xī gù lăo yĭ diāo líng，tīng jūn lùn shī yóu diăn xíng。
君今久占宣城籍，我是江湖未归客。jūn jīn jiŭ zhān xuān chéng jí，wŏ shì jiāng hú wèi guī kè。
客愁时事两苍茫，一醉邀君君莫惜。kè chóu shí shì liăng cāng máng，yī zuì yāo jūn jūn mò xī。
