八月初一，好个消息。bā yuè chū yī，hăo gè xiāo xī。
积雨报初晴，新凉生八极。jī yŭ bào chū qíng，xīn liáng shēng bā jí。
禾稻满田畴，催人早收拾。hé dào măn tián chóu，cuī rén zăo shōu shí。
一颗颗，一粒粒，宜爱惜，莫教遍地成狼籍。yī kē kē，yī lì lì，yí ài xī，mò jiāo biàn dì chéng láng jí。
直待去年今年，官租私租，一时还毕。zhí dài qù nián jīn nián，guān zū sī zū，yī shí huán bì。
不妨一饱忘百饥，鼓腹讴歌度残日。bù fáng yī băo wàng băi jī，gŭ fù ōu gē dù cán rì。
