多年不省庐山面，江上初从望中见。duō nián bù [shĕng,xĭng] lú shān miàn，jiāng shàng chū cóng wàng zhōng jiàn。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。xiù gŭ cāng yán wŭ lăo rén，gù wŏ xīn rán rú sù shàn。
香炉顶上紫烟浮，瀑布遥看银汉流。xiāng lú dĭng shàng zĭ yān fú，[pù,bào] bù yáo kàn yín hàn liú。
云舒雾卷互明灭，倏忽变态无停留。yún shū wù juăn hù míng miè，[shū,shù] hū biàn tài wú tíng liú。
却因幽梦寻邱壑，风花何物宛如昨。què yīn yōu mèng xún qiū hè，fēng huā hé wù [wăn,yuān] rú zuó。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。zòng lìng zhēn shì mèng zhōng kàn，mèng wèi jué shí liáng bù è。
平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。píng shēng suŏ yuàn jīn năi cháng，kuān zhù rì yuè yóu shān fáng。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。qīng xié bù wà jiŭ yĭ bàn，băi qián guà zhàng liáo cháng yáng。
