尽日西阑凭醉。jìn rì xī lán píng zuì。
新寒难睡。xīn hán nán shuì。
袖炉烟冷帐云宽，倩倩倩、先温被。xiù lú yān lĕng zhàng yún kuān，qiàn qiàn qiàn、xiān wēn bèi。
空对短屏山水。kōng duì duăn píng shān shuĭ。
清清无寐。qīng qīng wú mèi。
却思十里小红楼，应不报、平安字。què sī shí lĭ xiăo hóng lóu，yīng bù bào、píng ān zì。
