冰蚕续丝犀琢轸，欲奏南薰终不近。bīng [cán,tiăn] xù sī xī [zhuó,zuó] zhĕn，yù zòu nán xūn zhōng bù jìn。
水心归宴白玉楼，一代词华为渠尽。shuĭ xīn guī yàn bái yù lóu，yī dài cí huá wèi qú jìn。
有客触热来相过，手挈朗月披烟萝。yŏu kè chù rè lái xiāng guò，shŏu qiè lăng yuè pī yān luó。
笔阵森森万马肃，夜雪未搅千群鹅。bĭ zhèn sēn sēn wàn mă sù，yè xuĕ wèi jiăo qiān qún é。
游鞭戏镝偶独出，见者惊降什六七。yóu biān xì [dí,dī] ŏu dú chū，jiàn zhĕ jīng [jiàng,xiáng] shén liù qī。
掊摘世故穷高深，钩揣物情悬得失。[póu,pŏu] zhāi shì gù qióng gāo shēn，gōu [chuăi,chuāi,chuài] wù qíng xuán dé shī。
子云老去方草玄，雕虫往往羞少年。zĭ yún lăo qù fāng căo xuán，diāo chóng wăng wăng xiū shào nián。
水心不学骈俪语，评麻品制空现前。shuĭ xīn bù xué pián lì yŭ，píng má pĭn zhì kōng xiàn qián。
子今古文自星斗，笑杀时流牛马走。zĭ jīn gŭ wén zì xīng dòu，xiào shā shí liú niú mă zŏu。
人间百短见一长，留此一短无何乡。rén jiān băi duăn jiàn yī cháng，liú cĭ yī duăn wú hé xiāng。
