高桐凌紫霞，修篁拂碧云。gāo tóng líng zĭ xiá，xiū huáng fú bì yún。
吾常居其间，自号桐竹君。wú cháng jū qí jiān，zì hào tóng zhú jūn。
不解倣俗利，所希脱世纷。bù jiĕ făng sú lì，suŏ xī tuō shì fēn。
会交但文学，启谈皆典坟。huì jiāo dàn wén xué，qĭ tán jiē diăn fén。
