重读圣经》

儿时我认识一位基督徒，他送给我一本小小的“福音”，劝我用刚认识的生字读它：读着读着，可以望见天堂的门。ér shí wŏ rèn shí yī wèi jī dū tú，tā sòng [jĭ,gĕi] wŏ yī bĕn xiăo xiăo de“fú yīn”，quàn wŏ yòng gāng rèn shí de shēng zì dú tā：dú zhe dú zhe，kĕ yĭ wàng jiàn tiān táng de mén。

青年时期又认识一位诗人，他案头摆着一本厚厚的《圣经》，说是里面没有一点科学道理，但不乏文学艺术最好的味精。qīng nián shí qī yòu rèn shí yī wèi shī rén，tā àn tóu băi zhe yī bĕn hòu hòu de《shèng jīng》，shuō shì lĭ miàn mò yŏu yī diăn kē xué dào lĭ，dàn bù fá wén xué yì [shù,zhú] zuì hăo de wèi jīng。

我一生不相信任何宗教，也不擅长有滋味的诗人。wŏ yī shēng bù xiāng xìn [rèn,rén] hé zōng jiāo，yĕ bù shàn cháng yŏu zī wèi de shī rén。

惭愧从没认真读过一遍，尽管赶时髦，手头也有它一本。cán kuì cóng mò rèn zhēn dú guò yī biàn，jìn guăn găn shí máo，shŏu tóu yĕ yŏu tā yī bĕn。

不幸“贯索犯文昌”：又一次沉沦，沉沦，沉沦到了人生的底层。bù xìng“guàn suŏ fàn wén chāng”：yòu yī cì chén lún，chén lún，chén lún dào le rén shēng de dĭ céng。

所有书稿一古脑儿被查抄，单漏下那本异端的《圣经》。suŏ yŏu shū găo yī gŭ năo ér bèi [chá,zhā] chāo，dān lòu xià nà bĕn yì duān de《shèng jīng》。

常常是夜深人静，倍感凄清，辗转反侧，好梦难成，于是披衣下床，摊开禁书，点起了公园初年的一盏油灯。cháng cháng shì yè shēn rén jìng，bèi găn qī qīng，zhăn zhuăn făn cè，hăo mèng nán chéng，yú shì pī yī xià chuáng，tān kāi jìn shū，diăn qĭ le gōng yuán chū nián de yī zhăn yóu dēng。

不是对譬喻和词藻有所偏好，也不是要把命运的奥秘探寻，纯粹是为了派遣愁绪：一下子忘乎所以，仿佛变成了但丁。bù shì duì pì yù hé cí zăo yŏu suŏ piān hăo，yĕ bù shì yào bă mìng yùn de ào mì [tàn,tān] xún，chún cuì shì wèi le pài qiăn chóu xù：yī xià zĭ wàng hū suŏ yĭ，făng fú biàn chéng le dàn [dīng,zhēng]。

里面见不到什么灵光和奇迹，只见蠕动着一个个的活人。lĭ miàn jiàn bù dào shén me líng guāng hé qí jì，zhĭ jiàn [rú,ruăn] dòng zhe yī gè gè de huó rén。

论世道，和我们的今天几乎相仿，论人品（唉）未必不及今天的我们。lùn shì dào，hé wŏ [men,mén] de jīn tiān jĭ hū xiāng făng，lùn rén pĭn（[āi,ài]）wèi bì bù jí jīn tiān de wŏ [men,mén]。

我敬重为人民立法的摩西，我更钦佩推倒神殿的沙逊：一个引领受难的同胞出了埃及，一个赤手空拳，与敌人同归于尽。wŏ jìng [zhòng,chóng] wèi rén mín lì fă de mó xī，wŏ gèng qīn pèi tuī dăo shén diàn de shā xùn：yī gè yĭn lĭng shòu nán de tóng bāo chū le āi jí，yī gè chì shŏu kōng quán，yŭ dí rén tóng guī yú jìn。

但不懂为什么丹尼尔竟能单凭信仰在狮穴中走出走进；dàn bù dŏng wèi shén me dān ní ĕr jìng néng dān píng xìn yăng zài shī xué zhōng zŏu chū zŏu jìn；

还有那彩衣斑斓的约瑟夫被兄弟出卖后又交上了好运。huán yŏu nà căi yī bān lán de yuē sè fū bèi xiōng dì chū mài hòu yòu jiāo shàng le hăo yùn。

大卫血战到底，仍然充满人性：《诗篇》的作者不愧是人中之鹰；dà wèi xuè zhàn dào dĭ，réng rán chōng măn rén xìng：《shī piān》de zuò zhĕ bù kuì shì rén zhōng zhī yīng；

所罗门毕竟比常人聪明，可惜到头来难免老年痴呆症。suŏ luó mén bì jìng bĭ cháng rén cōng míng，kĕ xī dào tóu lái nán miăn lăo nián chī [dāi,ái] [zhèng,zhēng]。

但我更爱赤脚的拿撒勒人：他忧郁，他悲伤，他有颗赤子之心：他抚慰，他援助一切流泪者，他宽恕、他拯救一切痛苦的灵魂。dàn wŏ gèng ài chì jiăo de ná [sā,să] [lè,lēi] rén：tā yōu yù，tā bēi shāng，tā yŏu kē chì zĭ zhī xīn：tā fŭ wèi，tā yuán zhù yī qiē liú lèi zhĕ，tā kuān shù、tā zhĕng jiù yī qiē tòng kŭ de líng hún。

他明明是个可爱的傻角，幻想移民天国，好让人人平等。tā míng míng shì gè kĕ ài de shă jiăo，huàn xiăng yí mín tiān guó，hăo ràng rén rén píng dĕng。

他却从来只以“人之子”自居，是后人把他捧上了半边天。tā què cóng lái zhĭ yĭ“rén zhī zĭ”zì jū，shì hòu rén bă tā pĕng shàng le bàn biān tiān。

可谁记得那个千古的哑谜，他临刑前一句低沉的呻吟：“我的主啊，你为什么抛弃了我？kĕ shuí jì dé nà gè qiān gŭ de [yā,yă] [mí,mèi]，tā lín xíng qián yī jù dī chén de shēn yín：“wŏ de zhŭ [a,ā,á,ă,à]，nĭ wèi shén me pāo qì le wŏ？

为什么对我的祈祷充耳不闻？wèi shén me duì wŏ de qí dăo chōng ĕr bù wén？

”我还像马丽娅·玛格达莲致敬：她误落风尘，心比钻石更坚贞，她用眼泪为耶稣洗过脚，她恨不能代替恩人去受刑。”wŏ huán xiàng mă lì yà·mă gé dá lián zhì jìng：tā wù luò fēng chén，xīn bĭ [zuàn,zuān] shí gèng jiān zhēn，tā yòng yăn lèi wèi yé sū xĭ guò jiăo，tā hèn bù néng dài tì ēn rén qù shòu xíng。

我当然佩服罗马总督彼拉多：尽管他嘲笑“真理几文钱一斤？wŏ dāng rán pèi fú luó mă zŏng dū bĭ [lā,lá,lă,là] duō：jìn guăn tā [cháo,zhāo] xiào“zhēn lĭ jĭ wén qián yī jīn？

”尽管他不得已才处决了耶稣，她却敢于宣布“他是无罪的人！”jìn guăn tā bù dé yĭ cái chù jué le yé sū，tā què găn yú xuān bù“tā shì wú zuì de rén！

”我甚至同情那倒霉的犹大：须知他向长老退还了三十两血银，最后还勇于悄悄自缢以谢天下，只因他愧对十字架的巨大阴影……读着读着，我再也读不下去，再读便会进一步堕入迷津……且看淡月疏星，且听鸡鸣荒村，我不禁浮想联翩，惘然期待着黎明……今天，耶稣不只钉一回十字架，今天，彼拉多决不会为耶稣讲情，今天，马丽娅·马格达莲注定永远蒙羞，今天，犹大决不会想到自尽。”wŏ shèn zhì tóng qíng nà dăo méi de yóu dà：xū zhī tā xiàng cháng lăo tuì huán le sān shí liăng xuè yín，zuì hòu huán yŏng yú [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo] zì yì yĭ xiè tiān xià，zhĭ yīn tā kuì duì shí zì jià de jù dà yīn yĭng……dú zhe dú zhe，wŏ zài yĕ dú bù xià qù，zài dú biàn huì jìn yī bù duò rù mí jīn……qiĕ kàn dàn yuè shū xīng，qiĕ tīng jī míng huāng cūn，wŏ bù jìn fú xiăng lián piān，wăng rán qī dài zhe lí míng……jīn tiān，yé sū bù zhĭ [dīng,dìng] yī huí shí zì jià，jīn tiān，bĭ [lā,lá,lă,là] duō jué bù huì wèi yé sū jiăng qíng，jīn tiān，mă lì yà·mă gé dá lián zhù dìng yŏng yuăn méng xiū，jīn tiān，yóu dà jué bù huì xiăng dào zì jìn。

这时“牛棚”万籁俱寂，四周起伏着难友们的鼾声。zhè shí“niú péng”wàn lài jù jì，sì zhōu qĭ fú zhe nán yŏu [men,mén] de hān shēng。

桌上是写不完的检查和交待，明天是搞不完的批判和斗争……“到了这里一切希望都要放弃。zhuō shàng shì xiĕ bù wán de jiăn [chá,zhā] hé jiāo dài，míng tiān shì găo bù wán de pī pàn hé dòu zhēng……“dào le zhè lĭ yī qiē xī wàng dōu yào fàng qì。

”无论如何，人贵有一点精神。”wú lùn rú hé，rén guì yŏu yī diăn jīng shén。

我始终信奉无神论：对我开恩的上帝——只能是人民。wŏ shĭ zhōng xìn fèng wú shén lùn：duì wŏ kāi ēn de shàng dì——zhĭ néng shì rén mín。

19701970