借问陇头水，年年恨何事。jiè wèn lŏng tóu shuĭ，nián nián hèn hé shì。
全疑呜咽声，中有征人泪。quán yí wū yàn shēng，zhōng yŏu zhēng rén lèi。
自古无长策，况我非深智。zì gŭ wú cháng cè，kuàng wŏ fēi shēn zhì。
何计谢潺湲，一宵空不寐。hé jì xiè chán yuán，yī xiāo kōng bù mèi。
