破斧入洛下，楼船跨海滨。pò fŭ rù luò xià，lóu chuán kuà hăi bīn。
金縢风蕴椟，铜柱日生尘。jīn téng fēng yùn dú，tóng zhù rì shēng chén。
彩笔词臣富，牙筹吏部贫。căi bĭ cí chén fù，yá chóu lì bù pín。
当时烽火急，若个肯捐身。dāng shí fēng huŏ jí，ruò gè kĕn juān shēn。
