李侯出海珊瑚树，青云白曜光彩露。lĭ hóu chū hăi shān hú shù，qīng yún bái [yào,yuè] guāng căi lù。
束发挟书游帝京，四十为官守郎署。shù fà [xié,jiā] shū yóu dì jīng，sì shí wéi guān shŏu láng shŭ。
前年出使越江皋，佐省均输分节旄。qián nián chū shĭ yuè jiāng gāo，zuŏ [shĕng,xĭng] jūn shū fēn jié [máo,mào]。
汉之唐刘晏，王事给办民无劳。hàn zhī táng liú yàn，wáng shì [jĭ,gĕi] bàn mín wú láo。
昨朝访我西湖边，入门礼汰意尤闲。zuó cháo făng wŏ xī hú biān，rù mén lĭ tài yì yóu xián。
山瓶乳酒留君醉，顿令草堂开云烟。shān píng rŭ jiŭ liú jūn zuì，dùn lìng căo táng kāi yún yān。
酒酣问我经世事，风尘澒洞非吾志。jiŭ hān wèn wŏ jīng shì shì，fēng chén hòng dòng fēi wú zhì。
赤骥丹凤甘遁形，天球银瓮古所秘。chì jì dān fèng gān dùn xíng，tiān qiú yín wèng gŭ suŏ mì。
李侯李侯意转急，听我歌声泪沾臆。lĭ hóu lĭ hóu yì zhuăn jí，tīng wŏ gē shēng lèi zhān yì。
塞北只今尘满城，白龙恐为豫且得。sài bĕi zhĭ jīn chén măn chéng，bái lóng kŏng wéi yù qiĕ dé。
