场屋声名淳绍初，同时一辈晓星疏。chăng wū shēng míng chún shào chū，tóng shí yī bèi xiăo xīng shū。
举人尚记前乡贡，天子亦呼行秘书。jŭ rén shàng jì qián xiāng gòng，tiān zĭ yì hū xíng mì shū。
出蜀诗堪编杜集，涉湘文可补骚馀。chū shŭ shī kān biān dù jí，shè xiāng wén kĕ bŭ sāo yú。
中朝典册须鸿笔，何必然藜照蠹鱼。zhōng cháo diăn cè xū hóng bĭ，hé bì rán lí zhào dù yú。
