踌蹰古塞关，悲歌为谁长。chóu chú gŭ sài guān，bēi gē wèi shuí cháng。
日行见孤老，羸弱相提将。rì xíng jiàn gū lăo，léi ruò xiāng tí jiāng。
闻其呼怨声，闻声问其方。wén qí hū yuàn shēng，wén shēng wèn qí fāng。
方言无患苦，岂弃父母乡。fāng yán wú huàn kŭ，qĭ qì fù mŭ xiāng。
非不见其心，仁惠诚所望。fēi bù jiàn qí xīn，rén huì chéng suŏ wàng。
念之何可说，独立为凄伤。niàn zhī hé kĕ shuō，dú lì wèi qī shāng。
