送侄一斋游武林

舸鷁退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。gĕ [yì,nì] tuì fēi háng bù yú，cāng hăi fān fù sāng tián xū。

长安草木成焦枯，暗暗落日栖平芜。cháng ān căo mù chéng jiāo kū，àn àn luò rì qī píng wú。

凄凉往事增欷嘘，子长一部太史书。qī liáng wăng shì zēng xī xū，zĭ cháng yī bù tài shĭ shū。

寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。jì zài míng shān dà zé qū，zhī zĭ ān kĕn lǚ qiáo yú。

有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。yŏu qín yī zhāng jiŭ yī hú，xiōng zhōng yún mèng bā jiŭ zhū。

齿雪奔电千里途，大鹏击水九万图。chĭ xuĕ bēn diàn qiān lĭ tú，dà péng jī shuĭ jiŭ wàn tú。

十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。shí nián qí hè lái shàng dōu，gōng yīng mò yàn xiāng xuān hū。

回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。huí shŏu yī mèng jīn hé rú，tài xíng yáng cháng jiŭ zhé yū。

出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。chū mén yù wăng rú luán jū，gù [yŭ,yú] lăo yĭ pú mă pū。

甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。gān xīn shŏu yáng căi wēi fū，zhī zĭ chūn fēng [yè,zhuài,yì] cháng jū。

西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。xī hú wèi wŏ wèn xùn xué shì sū，gū shān wèi wŏ qĭ jū chù shì bū。

二仙笑我犹故吾，杨柳暗淡梅花癯。èr xiān xiào wŏ yóu gù wú，yáng liŭ àn dàn méi huā qú。

之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。zhī zĭ cĭ xíng chū yŏu chē，bào cái zhēn [zhòng,chóng] rú fán yú。

青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。qīng píng chū xiá jiāo kĕ tú，bái fà yĭ mén wàng bù gū。

不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。bù fáng zăo fù guī lái hū，guī lái xī，lăo lái bān yī xī xià xiāng huān yú。