鹈鷞一声春已晓，蝴蝶双飞，暖日明花草。tí shuāng yī shēng chūn yĭ xiăo，hú dié shuāng fēi，nuăn rì míng huā căo。
花底笙歌犹未了，流莺又复催春老。huā dĭ shēng gē yóu wèi le，liú yīng yòu fù cuī chūn lăo。
早是残红枝上少，飞絮无情，更把人相恼。zăo shì cán hóng zhī shàng shăo，fēi xù wú qíng，gèng bă rén xiāng năo。
老桧独含冰雪操，春来悄没人知道。lăo [guì,huì] dú hán bīng xuĕ [cāo,cào]，chūn lái [qiăo,qiāo] mò rén zhī dào。
【注释】：注一：不知这是什么“鸟”，估计指的是“杜宇”之类。这首词不知为什么特别象苏轼同一词牌的一首作品。真是恬不知耻。
