地僻春将半，僧房客暂休。dì pì chūn jiāng bàn，sēng fáng kè zàn xiū。
连山花雾暗，半岭竹云愁。lián shān huā wù àn，bàn lĭng zhú yún chóu。
将士戈犹枕，书生笔屡投。jiāng shì gē yóu zhĕn，shū shēng bĭ lǚ tóu。
黠羌兵未戢，上有自焚忧。xiá qiāng bīng wèi jí，shàng yŏu zì fén yōu。
