陛前苦语犯龙鳞，朝退还遭丞相嗔。bì qián kŭ yŭ fàn lóng lín，cháo tuì huán zāo chéng xiàng chēn。
连削六阶为下吏，只饶一死与间身。lián [xuē,xiāo,xuè] liù jiē wèi xià lì，zhĭ ráo yī sĭ yŭ jiān shēn。
命天所付须安分，贫士之常莫语人。mìng tiān suŏ fù xū ān fèn，pín shì zhī cháng mò yŭ rén。
惟有梅花无冷暖，玉堂茅舍一般春。wéi yŏu méi huā wú lĕng nuăn，yù táng máo shĕ yī bān chūn。
