柳吴兴近无消息，张长公贫苦寂寥。liŭ wú xīng jìn wú xiāo xī，zhāng cháng gōng pín kŭ jì liáo。
唯有角巾沾雨至，手持残菊向西招。wéi yŏu jiăo jīn zhān yŭ zhì，shŏu chí cán jú xiàng xī zhāo。
