山城向中夜，暑气亦渐歇。shān chéng xiàng zhōng yè，shŭ qì yì jiàn xiē。
幽蛩互喧静，飞萤乱明灭。yōu qióng hù xuān jìng，fēi yíng luàn míng miè。
清风开竹杪，入此半轩月。qīng fēng kāi zhú miăo，rù cĭ bàn xuān yuè。
坐久观我身，不见烦恼热。zuò jiŭ guān wŏ shēn，bù jiàn fán năo rè。
天边白玉盘，只恐有时缺。tiān biān bái yù pán，zhĭ kŏng yŏu shí quē。
颇思得诗句，倾道好时节。pō sī dé shī jù，qīng dào hăo shí jié。
著意搜万象，万象无一说。zhù yì sōu wàn xiàng，wàn xiàng wú yī shuō。
