独立荒亭上，萧萧对晚风。dú lì huāng tíng shàng，xiāo xiāo duì wăn fēng。
天高吴塞阔，日落楚山空。tiān gāo wú sài kuò，rì luò chŭ shān kōng。
猿叫三声断，江流一水通。yuán jiào sān shēng duàn，jiāng liú yī shuĭ tōng。
前程千万里，一夕宿巴东。qián chéng qiān wàn lĭ，yī xī xiù bā dōng。
