平生我与尔，举意辄相然。píng shēng wŏ yŭ ĕr，jŭ yì zhé xiāng rán。
岂止磁石针，虽合犹有间。qĭ zhĭ cí shí zhēn，suī hé yóu yŏu jiān。
此外一子由，出处同偏僊。cĭ wài yī zĭ yóu，chū chù tóng piān xiān。
晚景最可惜，分飞海南天。wăn jĭng zuì kĕ xī，fēn fēi hăi nán tiān。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。jiū mò bù wú qī，nìng cĭ yōu huàn xiān。
顾引一杯酒，谁谓无往还。gù yĭn yī bēi jiŭ，shuí wèi wú wăng huán。
寄语海北人，今日为何年。jì yŭ hăi bĕi rén，jīn rì wèi hé nián。
醉里有独觉，梦中无杂言。zuì lĭ yŏu dú jué，mèng zhōng wú zá yán。
