化工着意，向柳稍梅萼，偷回春色。huà gōng zhe yì，xiàng liŭ [shāo,shào] méi è，tōu huí chūn sè。
蓂叶双飞政天上，一点文星初谪。míng yè shuāng fēi zhèng tiān shàng，yī diăn wén xīng chū zhé。
发藻儒林，当年荣耀，四海声名白。fà zăo rú lín，dāng nián róng yào，sì hăi shēng míng bái。
谪仙飞貌，澹然物外踪迹。zhé xiān fēi mào，dàn rán wù wài zōng jì。
且与笑傲瀛洲，风流词翰，自是西垣客。qiĕ yŭ xiào ào yíng zhōu，fēng liú cí hàn，zì shì xī yuán kè。
异日功成辞富贵，却与赤松游剧。yì rì gōng chéng cí fù guì，què yŭ chì sōng yóu jù。
一曲清歌，三千珠履，不愧非潘璧。yī qŭ qīng gē，sān qiān zhū lǚ，bù kuì fēi pān bì。
满斟芳醑，仰称遐寿千百。măn zhēn fāng xŭ，yăng [chēng,chèn,chèng] xiá shòu qiān băi。
