暇政去旌旆，杖策访林邱。xiá zhèng qù jīng pèi，zhàng cè făng lín qiū。
人惟尚求旧，况悲蒲柳秋。rén wéi shàng qiú jiù，kuàng bēi pú liŭ qiū。
云谷一临照，声光半载留。yún gŭ yī lín zhào，shēng guāng bàn zài liú。
轩眉狮子峰，洗眼苍龙湫。xuān méi shī zĭ fēng，xĭ yăn cāng lóng [qiū,jiă,jiăo,jiū]。
路穿乱石脚，亭蔽重冈头。lù chuān luàn shí jiăo，tíng bì [zhòng,chóng] gāng tóu。
湖山一日尽，万象掌中浮。hú shān yī rì jìn，wàn xiàng zhăng zhōng fú。
煮茗欵道论，奠爵致龙优。zhŭ míng kuăn dào lùn，diàn jué zhì lóng yōu。
过溪虽犯戒，兹意亦风流。guò xī suī fàn jiè，zī yì yì fēng liú。
自惟日老病，当期安养游。zì wéi rì lăo bìng，dāng qī ān yăng yóu。
愿公归庙堂，用慰天下忧。yuàn gōng guī miào táng，yòng wèi tiān xià yōu。
