先生老矣，饱阅人间世。xiān shēng lăo yĭ，băo yuè rén jiān shì。
磨衲簪缨等游戏。[mó,mò] nà zān yīng dĕng yóu xì。
趁馀生强健，好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。chèn yú shēng qiáng jiàn，hăo fù guī yú，shōu shí gè、jīng juăn yào lú huó jì。
辟寒金翦碎，漉蚁浮香，恰近重阳好天气。pì hán jīn jiăn suì，lù yĭ fú xiāng，qià jìn chóng yáng hăo tiān qì。
有荆钗举案，彩服儿嬉，随分地，且贵人生适意。yŏu jīng chāi jŭ àn，căi fú ér xī，suí fēn dì，qiĕ guì rén shēng shì yì。
也不愿、堆金数中书，愿岁岁今朝，对花沈醉。yĕ bù yuàn、duī jīn shŭ zhōng shū，yuàn suì suì jīn zhāo，duì huā shĕn zuì。
