嗟乎，吾不及识子美，诵读遗文泪如洗。jiē hū，wú bù jí shí zĭ mĕi，sòng dú yí wén lèi rú xĭ。
公文意气何所似，猛虎负山蛟得水。gōng wén yì qì hé suŏ sì，mĕng hŭ fù shān jiāo dé shuĭ。
或如秋风入松竹，或如春温煦桃李。huò rú qiū fēng rù sōng zhú，huò rú chūn wēn xù táo lĭ。
文章乃尔人可知，何事亨衢半途止。wén zhāng năi ĕr rén kĕ zhī，hé shì hēng qú bàn tú zhĭ。
定应豪气压凡夫，不学持圆媚唇齿。dìng yīng háo qì yā fán fū，bù xué chí yuán mèi chún chĭ。
孤芳独寄丛林中，安得飘风不狂起。gū fāng dú jì cóng lín zhōng，ān dé piāo fēng bù kuáng qĭ。
一杯失举强名之，包裹锋芒扼而死。yī bēi shī jŭ qiáng míng zhī，bāo guŏ fēng [máng,wáng] è ér sĭ。
天乎天乎庸可问，如子美者使作沧浪之钓民尔。tiān hū tiān hū yōng kĕ wèn，rú zĭ mĕi zhĕ shĭ zuò cāng làng zhī diào mín ĕr。
